Az interneten történő barangolás közben igen gyakran kalandozhat el az ember kedves anyanyelvünkön "beszélő" oldalakról, ahol az ellógott nyelvórák azonnal visszaüthetnek, ha angolról esetleg németről van szó, és akár teljes zsákutcába is kerülhetünk ha egy portugál, svéd oldal mered ránk illetve mi rá.